本报记者张熠简工博

“传说山中住着一只美丽的神鹿，从来没有人亲眼见到过它……”敦煌研究院院长赵声良将莫高窟第窟“九色鹿”的故事娓娓道来。与此同时，“敦煌剧场”开张了，色彩鲜艳的敦煌壁画随着他的讲述缓缓“动”了起来。动画中，国王、王后的神态，神鹿的灵巧，皆栩栩如生。

4月13日起，由敦煌研究院和腾讯影业、腾讯动漫联合出品的“敦煌动画剧”在小程序“云游敦煌”上首播，共有《神鹿与告密者》《太子出海寻珠记》《谁才是乐队C位》《仁医救鱼》《五百强盗的罪与罚》五集。每天更新一集，每集不超过5分钟，故事均以莫高窟经典壁画为原型。为动画片配音的既有赵声良等多位专家，也有国漫IP知名角色的配音演员。有网友感慨，“动画让壁画活了起来。”

时下，越来越多的文博机构牵手动画、游戏等新业态，为传统文化推广带来新启发。

精选5个故事传播传统文化

“敦煌动画剧”是敦煌研究院的最新尝试。选取的故事体现了万物和谐、文明共生的文化内核。

2月20日，“云游敦煌”小程序率先上线，用户既可以在其中度探索全景数字洞窟，也可以按壁画、彩塑、石窟形制等艺术形式，分别汲取敦煌莫高窟的相关知识。小程序上线仅10天，总访问量就突破万人次，独立访客超过万人次。

通过这个小程序，游客能进入“敦煌动画剧”观赏页面。目前这一系列只更新了两集，每集的海报制作成洞窟形态。在每部动画剧的背后，都有其专属的敦煌壁画与寓言故事。

13日首映的《神鹿与告密者》，取自莫高窟著名的北魏第窟“九色鹿”，赵声良担任解说。事实上，多年前上海美影厂导演钱家骏、戴铁郎就据此壁画创作过经典动画片《九色鹿》。14日更新的第二集《太子出海寻珠记》，则源自第窟“善事太子”，腾讯集团副总裁程武担任动画片解说。《谁才是乐队C位》取材自中唐窟“反弹琵琶”，乐手们演奏时的动态感以及绝佳的配合，展露出高超的技艺。《仁医救鱼》来自第55窟“流水长者子”，而《五百强盗的罪与罚》从第窟“得眼林”而来。

“敦煌动画剧”是敦煌研究院的最新尝试，延续“云游”敦煌的概念。“敦煌动画剧”项目组相关负责人介绍，动画剧的5个故事是精心挑选出来的，依据故事可塑性、壁画完整程度、绘画风格代表性等作为筛选标准。“敦煌壁画上有很多故事，如果原故事本身太偏宗教或者太小众，当今的大众很难完全感知其意义；而从画面上来说，因为后期要生成二维动画，所以对壁画的完整度、绘画风格的代表性方面要求很高。”

“这些故事从现在的语境看，体现了万物和谐、文明共生的文化内核。题材上选取观众之前有所了解的角色，如九色鹿等，但做了进一步深化。”敦煌动画剧刚上线时，历史学博士、中央民族大学民族学与社会学学院副教授袁剑就