北京哪家医院白癜风专科最好 https://jbk.39.net/yiyuanzaixian/bjzkbdfyy/

《古意呈补阙乔知之》唐/沈佺期

卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。

九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。

白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。

谁谓含愁独不见，更教明月照流黄。

文译：像卢家少妇一样住在散发着郁金香的楼堂里，越海飞来的两只燕子在画了玳瑁的屋梁上做窝，双飞双宿。九月捣衣已经感觉寒冷，捣衣声声好像催促着树木落叶纷纷，回想起丈夫远征戍边去辽阳整已十年了。丈夫在远方的白狼河北边音信都断绝了，使我在丹凤城的南部更感觉到秋夜漫长。谁说让我满含愁绪孤独不能与丈夫相见，还让明月照耀着我的流黄绢布，使我深夜不能入眠。

欣赏：

首联，先写室内。采用反衬手法，借用典故写出住房的金碧辉煌，还突出燕双栖，对照出女主人的孤单无奈，这么好的房子却独住，还要每天面对燕子秀恩爱，情何以堪啊！

颔联，再写室外、塞外，还写今昔时间。九月指当下，今，整句每个字都是秋景，寒砧催木叶，句式新颖，主语独特。晚秋天寒心更寒，还耳听捣衣砧声声，眼见落叶纷纷，不禁想起辽阳更寒，更需要寒衣。通过一个忆字，把两地自然连接上，还点出时间已达十年之久，昔。

颈联，写远近空间。从边疆写到帝都，从河北写到城南。一边是寄寒衣，一边是音书断，先忆人，次忆音书，再曰断，存亡不知，愁上加愁，两边信息都不知晓，下启含愁。白狼句上承十年句，丹凤句上承九月句，交叉循环，互相照应，结构严密。

尾联，独不见又是乐府诗题，所以具有古意，兼具点题。含愁独不见上承音书断，明月上承秋夜，更教一句，字字都是加倍愁。上下联动，左右开弓，互相参差，婀娜多姿，全诗一气呵成，气格高古。

细释：

乔知之，其母为李渊的女儿庐陵公主，官位从七品补阙做到从五品尚书省左司郎中，因宠爱家中美婢窈娘（孙碧玉）而不与地位对等的别人结婚。武则天内侄魏王武承嗣知晓美女后，暂借教姬人妆梳，霸占不还。知之痛愤成疾，写《绿珠篇》暗送进去。碧玉读诗，饮泪不食，三日，投井而死。承嗣撩出尸，于裙带上得诗，大怒，乃讽罗织人告之，遣酷吏诬陷，载初元年（年）四月下狱，遂斩知之于南市，八月死，破家籍没。呜呼哀哉！几乎与石崇绿珠古事一模一样。这就是历史上的真人真事！

当然，本诗写得早（年），跟此事无关。清朝毛奇龄把本诗与此事关联解读，辨正一下。《唐诗析类集训》里曹锡彤曰：乔知之奉使北军，有婢曰窈娘，美且善歌。而久别，故以闺意呈之。这也许还可说得通。以后不一定选《绿珠篇》，聊记一笔。

卢家少妇句，出自萧衍《河中之水歌》：河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁。十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香。本诗典故多多，比兴多多，也是乐府特色。郁金：可浸酒和泥涂壁，香气满堂，旧谓出大秦国。堂，一作香。宋宗元《网师园唐诗笺》认为：愚意以堂为炷香之堂，则言堂可该香；而言香却遗堂，次句梁字栖字又何从生根？这段分析到位，值得参考。

海燕双栖，唐汝询《唐诗解》认为：言彼夫妇交欢，居处华适，如雕梁之燕,得自双栖。吴昌祺《删订唐诗解》认为：次（句）言相守。沈德潜《唐诗别裁集》认为：言夫妇相守犹雕粱之燕也。《详注圈点诗学全书》：袁枚曰：首二言彼夫妇交欢，如梁燕双栖。居然有这样的解读。俞陛云《诗境浅说》认为：次言于归后倡随，若栖梁之双燕。这还可认同，也算一解。大多数人的理解如下，朱之荆《增订唐诗摘钞》认为：燕双栖而人独宿，此反映法。方东树《昭昧詹言》：本以燕之双栖兴少妇独居。

木叶，林庚《说木叶》，专门点出木叶与树叶、落木与落叶的差异，其实没那么玄，木相对书面语、古老点而已。南北朝就有用树叶入诗的，庾信《奉和赵王春日诗》：树叶本能吹、《奉报赵王惠酒诗》：野炉然树叶、阴铿《游巴陵空寺诗》：网交双树叶。唐朝更多，除了敦煌曲子外，王绩《春夜过翟处士正师饮酒醉后自问答》：酣歌吹树叶、戎昱《戏题秋月》：只畏娑婆树叶凋、朱庆馀《杭州卢录事山亭》：当身树叶飘，傍城馀菊在、

杜牧《送沈处士赴苏州李中丞招以诗赠行》：山城树叶红、王建《秋夜对雨寄石瓮寺二秀才》：灯照堂前树叶光、白居易《荅梦得秋日书怀见寄》：树叶霜红日、《前庭凉夜》：坐愁树叶落、贾岛《秋暮寄友人》：霜风树叶低、钱起《伤秋》：秋来树叶黄、韩愈《孟生诗》：朝悲辞树叶、刘兼《咸阳怀古》：秦汉荒陵树叶红。另外先唐、唐朝诗中的木叶分别为12处、70处，落木3处、23处，落叶31处、处，落叶比木叶、落木都用得多。

独不见，是乐府诗题，郭茂倩《乐府诗集》解题云：独不见，伤思而不得见也。基本上都是作（征夫）妇怨和宫怨的。南北朝柳恽以此为题写的最早，诗里有“谁知独不见”，也含独不见，此后作的人越来越多。刘孝威、王训、沈佺期、杨巨源、李白、戴叔伦、武元衡、胡曾都写过《独不见》，沈佺期、杨巨源、李白、戴叔伦、武元衡的诗句里也都含独不见，这导致郭茂倩就把本诗题改为《独不见》，还故意选不合律诗平仄的诗句，体现乐府特色，收入《乐府诗集》。

《唐诗三百首》就依照其版本，归为乐府。导致诗题及个别字与我依据的《全唐诗》的版本有所不同。本诗题最早为《古意》，见《珠英学士集》和《搜玉小集》，后《文苑英华》《唐诗品汇》同。《才调集》《沈佺期诗集》《全唐诗》为《古意呈补阙乔知之》，呈补阙乔知之原本可能是副题或题注，后连在一起了。

流黄，黄娟。一指帷帐；二指织布；三指衣服。都通。

尾联，争议颇大。胡应麟《诗薮》认为：结语几成蛇足。但是陆时雍《唐诗镜》认为：结更雄厚深沉。邢昉《唐风定》、王夫之《唐诗评选》、吴乔《围炉诗话》等都肯定其结语，详见集评。

本诗还有很多特色，色彩词有金、白、丹、黄，地名词有辽阳、白狼河、丹凤城，时间词有九月、十年、秋夜，房屋装修词有郁金堂、玳瑁梁，景观词有海燕双栖、砧、木叶、音书、明月、流黄，方位词有南、北，动词有催、断、照，连词有谁谓、更教，人物事件是卢家少妇因丈夫征戍，产生的情感词是寒、忆、长、含愁、独不见。还用了不少典故，借用了乐府手法，还创新了句式。

本诗既是乐府诗，又是初唐格律最完整的七律诗，两者兼顾，相得益彰，明朝何景明、薛蕙认为本诗为唐人七律第一，杨慎认为与《黄鹤楼》并列第一。清朝王夫之、姚鼐、现代高步瀛、顾随也认其为第一。为初唐七律第一得到明朝郝敬等人公认。

本诗各版本的诗题、诗句文字差异较大，唐人的《才调集》《搜玉小集》的诗题分别是《古意呈补阙乔知之》和《古意》，诗句文字分别是织锦（一作卢家）和卢家、白驹和白狼、军书和音书、谁知和谁为、使妾明月对流黄和更教明月照流黄，由此造成有的平仄不符合格律，许学夷《诗源辨体》认为是作者自己修改的结果。章燮《唐诗三百首注疏》认为郭茂倩将本诗改成乐府诗，都不合律；钱谦益《有学集》、冯班《虞山二冯先生才调集阅本》认为高棅把本诗修改成七律诗，其实都不能怪罪到他们头上，也许是作者自己一直在修改，使它合律。

校勘：古意呈补阙乔知之，一作古意，又作独不见；堂，一作香；音，一作军；更教明月照流黄，一作使妾明月对流黄。

来龙去脉：

首联，上承：魏晋无名氏《来罗》：郁金黄花标、曹植《种葛篇》：仰有双栖禽、曹睿《猛虎行》：上有双栖鸟、南北朝吴均《行路难五首》：郁金苏合及都梁、庾信《奉和示内人诗》：燃香郁金屋、《咏画屏风诗二十五首》：聊开郁金屋、萧子显《燕歌行》：郁金香花特香衣、萧统《开善寺法会诗》：羽帐郁金床、荀昶《拟相逢狭路间》：但见双栖鹤、刘孝威《拟古应教》：双栖翡翠两鸳鸯、陆倕《以诗代书别后寄赠诗》：双栖成独宿、庾丹《夜梦还家诗》：虫飞玳瑁梁、沈约《八咏诗》：九华玳瑁梁、隋《杂曲歌辞伊川歌第五》:雕屏海燕重、《杂曲歌辞双带子》：海燕双飞绕画梁、唐刘希夷《公子行》：娼家美女郁金香、卢照邻《长安古意》：双燕双飞绕画梁，罗帏翠被郁金香、《望宅中树有所思》：上舞双栖鸟、张九龄《咏燕》：海燕何微眇、乔知之《定情篇》：莺燕从双栖。

首联，下启：唐孙逖《故程将军妻南阳郡夫人樊氏挽歌》：宴梦郁金堂、李白《客中行》：兰陵美酒郁金香、《寓言三首》：海燕还秦宫、李商隐《药转》：郁金堂北画楼东、王维《奉和杨驸马六郎秋夜即事》：秋夜郁金堂、贾至《长门怨》：柳覆郁金堂、李群玉《感春》：海燕双飞至、王睿《燕》：海燕双飞意若何、白居易《闺怨词》：夜妒燕双栖、《上阳白发人》：梁燕双栖老休妒、明胡应麟《青骢白马》：卢家少妇车相迎、《即席》：若为并作卢家燕，双宿双飞玳瑁梁、苏葵《闺情代五首》：画梁夜夜燕双栖、王世贞《明月篇》：双燕元栖玳瑁梁、清毛奇龄《湖上吟》：不是卢家少妇。

颔联，上承：先秦屈原《九歌》：洞庭波兮木叶下、魏晋曹丕《寡妇诗》：木叶落兮凄凄、南北朝何逊《铜雀妓》：秋风木叶落、周弘让《立秋》：木叶动秋声、江淹《秋至怀归诗》：木叶变长川、萧衍《捣衣诗》：中州木叶下、柳恽《捣衣诗》：亭皋木叶下、庾信《夜听捣衣诗》：谁怜征戍客、《燕歌行》：属国征戍久离居、顾野王《有所思》：贱妾有所思，良人久征戍、陈叔宝《长相思》：关山征戍何时极。

颔联，下启：唐杜甫《客旧馆》：寒砧昨夜声、顾况《游子吟》：蟋蟋催寒砧、李贺《龙夜吟》：寒砧能捣百尺练、李煜《捣练子》：断续寒砧断续风、宋张咏《秋霖》：寒催木叶红、明文徵明《十月》：细雨挟寒催木叶、于慎行《关山月》：十年征戍音尘断、《晚霁》：远忆辽阳戍、宋登春《芳树》：闺中有少妇，岁岁忆辽阳、清吴怡《九日登越秀山和家大人步东坡惠州韵》：几处寒砧催木叶、夏弘《秋夜读九歌》：一夜寒砧催木叶、王藻《送友人还广州》：寒砧催木叶、窦氏《立秋》：万户寒砧催木叶。

颈联，上承：魏晋曹丕《杂诗》：漫漫秋夜长、谢混《秋夜长》：秋夜长兮虽欣长而悼速、温子升《捣衣诗》：长安城中秋夜长、南北朝庾信《拟咏怀诗》：音书两俱绝、王僧孺《春怨诗》：万里断音书、刘骏《七夕诗》：谁云秋夜长、顾野王《艳歌行》：讵愁秋夜长。